在《乘风破浪》的第三场公开演出中,王等姐妹演唱了郑志华的《星光灿烂》。郑的原歌词是“一片肮脏的天空,文明的天空中再也看不到星星”,变成了“一片晴朗的天空,永远可见”。
这首歌收录在郑1992年发行的同名专辑《星星点灯》中。30年来,歌词发生了变化,这是完全可以理解的,因为在不同的历史背景下演唱这首歌肯定会有不同的意义。如果你保留原曲,你就不能说。
郑智化可能会因为王心凌而关注这首歌。毕竟,王心凌参与的节目《乘风破浪》在大陆很受欢迎,她演唱了郑智化的歌曲。如果这首歌的版权是付费的,改编是可以理解的,但郑智化没有提到版权,只是随便修改歌词,所以版权可能早就卖了。如果版权被出售,郑智化无法阻止其他人编辑和修改歌词。如果你痴迷于歌词,就会显得矫情。
许多网友认为这一改变是好的。如果要出售版权,版权所有人可以对其进行改编。如果不购买版权而随意更改,这真的是不合理的。不反对在不同背景下演唱这首歌,修改歌词,对吧
有网友表示,CCTV在2018年改编了这首歌的歌词。看来郑智化的歌曲版权可能已经卖给了大陆,所以歌词已经被改编,现在没有改变。节目方可能支付的版权费不是郑智化,应该支付给大陆歌曲的版权方。
王心凌在微博上说,这首歌唱的是善意和勇气,所以它完全改变了1992年歌曲的道德,完全成为了一首励志歌曲,虽然前一首歌更像是一首愤怒的青春之歌。
郑智化自2006年以来没有写过任何新歌。今年,他与其他人一起推出了专辑《荷兰谚语》,但似乎反响不大。郑智化今年61岁,歌曲《星星点灯》再次被演唱,这可能是节目组选出来的,否则他就不会覆盖30年前的歌曲了。
目前王心凌方面也没回应这首歌曲为什么改编,节目组也没回应,所以郑智化的喊话变成了哑炮?
郑智化关注到歌词被改关注到歌词被改。可能是王心凌唱的这首歌传到了他的耳朵里,变成了一首歌舞曲。据估计,郑智化关注到歌词被改无法忍受这首歌已经成为一个完全不同的版本。事实上,如果这首歌的版权已经售出,郑智化关注到歌词被改应该与大陆版权所有人达成协议进行谈判。如果版权未被出售,并且被随意更改,他也可以委托律师保护他的权利。这么大的一个电视台,有这么高反应力的竞争性节目,这首歌的版权应该没有问题。
如果30年前写的歌被大陆人收录在节目里,郑智化关注到歌词被改会保护他的权利吗?如果版权早已售出,如何更改与他无关。大喊大叫是没有用的。只能是修饰语受到批评,但它不涉及关键问题。