关注肥鸟语娱,获取有趣的灵魂~
翻拍魔爪终于伸向了《放羊的星星》,这部剧说门槛高也并不高,标准王子救赎灰姑娘的偶像剧。但说门槛低也并不低,为林志颖量身打造的赛车手男主人设,要用实景体现赛车专业度。女主诈欺入狱还要演出人见人爱铁打的星星,给王子一个跌入凡尘的合理理由。因此这部剧压到现在才翻拍,已经证明翻拍的难度。肥鸟以为剧方做好了准备才鼓起勇气挑战,看了翻拍版肥鸟才明白,翻拍版并非有备而来,而是裸考上阵,从主演到翻唱都是没有灵魂的木偶。
翻拍版《放羊的星星》宣传片中,男主情绪最大的就是如上图这一幕了,大部分镜头男主比这还像是智能AI。甚至看完宣传片,男主路人脸到根本分不清哪个是男主。那么,请瓜友们猜猜男主在这一幕是什么情绪?
肥鸟揭晓答案,是男主坐车离开把女主撇在一边,然后男主暗自流泪。你没有看错,男主流泪时候的情绪波动也就这么大了。即使在学校里找几个剧粉cosplay,都比翻拍男主能哭吧?看着翻拍男主的仲天琪哭泣,肥鸟都快哭了。
翻拍版的夏之星稍微有人味,然而夏之星人设应该是即使伤心也会不服输不低头的傲气,而这个SNH48女团新人更像是流水线上的批量小白花,跟铁打的星星毫无关系。
很多翻拍剧粉会说,既然要翻拍自然会创新,难道男女主的人设要一成不变吗?要是完全一样看老版就好了啊?翻拍《放羊的星星》最大的作用,的确是提醒90后老阿姨该重温原版了。翻拍如果创新值得是真的在新路线做尝试,而不是没有生命力的复制粘贴。仲天琪和夏之星之所以能极速而来的爱情,就是因为两人如风的生命力,两人戴着镣铐跟命运抗争既有宿命又有野性,不应该是校园风格的木偶剧。
翻拍方完全没理解原版精髓更直接的体现,就在于主题曲《我们的纪念》也能唱毁掉,竟然被弦子唱成了寡淡空灵的风格。肥鸟寻思找个声线厚重一点的歌姬很难吗?这一曲无所谓的强调,还纪念毛线啊?
你萌觉得《放羊的星星》翻拍剧方有几分诚意?快来关注肥鸟,一起追剧吧~